傳播學(xué)視角下世界文化遺產(chǎn)網(wǎng)頁(yè)翻譯研究

——以“數(shù)字敦煌”為例

【 摘要 】 散布在華夏大地上的世界文化遺產(chǎn)敦煌莫高窟是中華文明的生動(dòng)見(jiàn)證，而敦煌文化的國(guó)際傳播是推動(dòng)中華文化“走出去”戰(zhàn)略的重要舉措之一。本研究以傳播學(xué)為理論框架，結(jié)合哈羅德·拉斯韋爾5W傳播要素，研究世界文化遺產(chǎn)敦煌莫高窟網(wǎng)站“數(shù)字敦煌”的網(wǎng)頁(yè)翻譯現(xiàn)狀以及存在的問(wèn)題。研究發(fā)現(xiàn)，“數(shù)字敦煌”有兩點(diǎn)值得推廣和借鑒之處，但是，網(wǎng)站也存在三個(gè)方面的問(wèn)題。（剩余14299字）