卡夫卡作品在中國的出版研究

摘 要：卡夫卡作品在中國的出版和被接受經(jīng)歷了一個曲折的過程。本文梳理了卡夫卡作品從20世紀30年代傳入中國到當代經(jīng)典化的出版歷程，分析卡夫卡作品在中國出版的滯后性、后來的譯者是否做到超越前人、卡夫卡作品出版的重復(fù)和低效等問題，并為外國文學(xué)在中國出版提出建議：出版社在推動文學(xué)作品出版的同時，也必須重視文學(xué)研究的同步出版；必須注重翻譯人才的發(fā)掘和培養(yǎng)，做到出書也出人；在外國文學(xué)作品的開發(fā)上，出版社要做創(chuàng)新發(fā)展的規(guī)劃，在原版版本、譯文質(zhì)量等方面精益求精，為讀者提供高質(zhì)量的精神食糧。（剩余5837字）