機電類文摘機助翻譯的錯誤剖析

打開文本圖片集

［收稿日期］ 20221002

［第一作者］ 余金菊（2000-），女，湖北荊州人，湖北工業(yè)大學(xué)碩士研究生，研究方向為工程技術(shù)翻譯。

［通信作者］ 楊佑文（1967-），男，湖北黃岡人，湖北工業(yè)大學(xué)教授，研究方向為語義學(xué)、語用學(xué)、英漢對比與翻譯。

［文章編號］ 1003-4684（2024）03-0068-08

［摘  要］ 為提高基于CAT的摘要英譯質(zhì)量，對機電類論文英文摘要的機器譯文進行了錯誤剖析，描述了機器譯文在詞匯錯譯、句法錯譯、以及篇章錯譯三大方面的典型錯誤形式。（剩余16810字）