21世紀(jì)《紅樓夢》英譯研究綜述

——基于CiteSpace可視化分析

打開文本圖片集

【摘要】《紅樓夢》是中國古代文學(xué)的巔峰之作，在21世紀(jì)依然備受研究者和翻譯家的關(guān)注。本文將基于CiteSpace知網(wǎng)期刊文獻(xiàn)可視化分析總結(jié)《紅樓夢》的英譯研究情況。通過對(duì)相關(guān)核心期刊文獻(xiàn)的綜合分析，研究者對(duì)21世紀(jì)以來的《紅樓夢》英譯研究熱點(diǎn)和趨勢進(jìn)行了總結(jié)和歸納。研究發(fā)現(xiàn)，21世紀(jì)的《紅樓夢》英譯研究主要關(guān)注以下幾個(gè)方面：首先，注重翻譯理論的構(gòu)建；其次，研究者從文學(xué)、傳播學(xué)等多個(gè)角度深入探索《紅樓夢》的英譯，進(jìn)而研究典籍的翻譯與傳播；此外，英譯研究也呈現(xiàn)出權(quán)威譯者和權(quán)威譯本研究的特點(diǎn)。（剩余4808字）