《共產(chǎn)黨宣言》陳望道譯本的多元贊助及傳播考釋

打開文本圖片集

摘要：《共產(chǎn)黨宣言》漢譯本對共產(chǎn)主義思想在中國的傳播起到了至關(guān)重要的作用。從史料上看，《宣言》陳望道譯本呈現(xiàn)多元贊助現(xiàn)象，其中國民黨元老戴季陶、邵力子等是翻譯活動(dòng)的發(fā)起人，共產(chǎn)主義先鋒陳獨(dú)秀、李漢俊等在譯本校對等方面起到了“把關(guān)人”的重要作用，是意識形態(tài)和詩學(xué)贊助人，而俄共則提供了出版所必需的經(jīng)濟(jì)贊助。（剩余13196字）