汪榕培典籍英譯教育思想探析

［摘要］從教育目標(biāo)、學(xué)科定位及具體特征等方面對(duì)汪榕培英譯活動(dòng)進(jìn)行全方位考察，旨在解讀典籍英譯名家汪榕培的翻譯教育思想。汪榕培典籍英譯教育及其翻譯研究與實(shí)踐緊密聯(lián)系，其教育思想深受翻譯經(jīng)歷的影響。研究發(fā)現(xiàn)，汪榕培典籍英譯教育思想具有深厚的先秦道家人本主義底蘊(yùn)。在他的教育思想中，典籍英譯教育是通識(shí)性和專業(yè)性的融通、智性教育和詩性教育的結(jié)合，教育者應(yīng)以“聞道勤行”為目標(biāo)開展教學(xué)工作。（剩余11654字）