特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

莎士比亞戲劇中的博物學(xué)及其漢語翻譯

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

內(nèi)容提要:莎士比亞生活于英國歷史上博物學(xué)勃興的時代。他的趣味和文風(fēng)受到時風(fēng)的扇染,具有相當(dāng)豐富駁雜的博物學(xué)元素。關(guān)于莎士比亞與博物學(xué)之關(guān)系,在維多利亞女王統(tǒng)治時期已有了多部專著,但是由于種種原因,這樣的研究在中國百年莎士比亞研究史上,幾乎付諸闕如,這嚴(yán)重影響了中國人對莎士比亞戲劇的讀解。我們的早期翻譯窄化了莎翁的博物學(xué)知識視野,矮化了他的博物學(xué)水平,甚至遮蔽了他的博物學(xué)興趣。(剩余13866字)

monitor