目錄

《國際漢學(xué)》創(chuàng)刊30周年專欄

《國際漢學(xué)》創(chuàng)刊30周年回顧

摘要：《國際漢學(xué)》創(chuàng)刊30周年，它的基本經(jīng)驗是，以中外交流史研究為基礎(chǔ)，追蹤中外文明互鑒的歷史；以漢學(xué)史研究為核心，探求中國學(xué)術(shù)世界化的歷程；以跨文化研究為方法，研究中華文明的世界性影響。未來的發(fā)展，它將進(jìn)一步加強(qiáng)漢學(xué)史研究；聚焦中國學(xué)術(shù)重...

《國際漢學(xué)》誕生記

摘要：《國際漢學(xué)》作為專注于國際漢學(xué)研究的學(xué)術(shù)刊物，30年前因緣際會誕生于國家圖書館，逐步成長為知名的國際漢學(xué)研究學(xué)術(shù)平臺。本文旨在通過鉤沉相關(guān)史料，從傳統(tǒng)、緣起、籌備、誕生和延續(xù)等五個方面，描繪《國際漢學(xué)》在國家圖書館的誕生軌跡，既向所有...

一座研究明清天主教史最為重要的資料寶庫

摘要：《國際漢學(xué)》自1995年創(chuàng)刊以來，經(jīng)過30年的發(fā)展，現(xiàn)已成為一份蜚聲漢學(xué)界的極為重要的學(xué)術(shù)刊物，而其中發(fā)表的近200篇有關(guān)明清天主教史的論文成為該刊極具特色的表征。這些論文大規(guī)模介紹了明清時期歐洲各國傳教士來華傳教的人物和史實以及基督...

卅載弄潮譜新章

摘要：本文概述、評論了《國際漢學(xué)》創(chuàng)刊30年的成就與引領(lǐng)時代學(xué)術(shù)新潮的業(yè)績，并就“漢學(xué)”“中國學(xué)”性質(zhì)的討論、漢學(xué)家研究、早期傳教士漢學(xué)研究、國別漢學(xué)史研究、中國典籍外譯與海外傳播研究諸方面進(jìn)行評述，進(jìn)而闡述國際漢學(xué)研究對于國學(xué)研究的意義及...

《國際漢學(xué)》30年來對海外漢學(xué)研究的引領(lǐng)與發(fā)掘

摘要：20世紀(jì)80年代，學(xué)術(shù)界主流意識還是把海外漢學(xué)及其研究視為“學(xué)術(shù)情報”，到今天則對其多重“世界性意義”之認(rèn)識愈來愈深，這可謂我國人文科學(xué)學(xué)術(shù)觀念最為重要的轉(zhuǎn)變。創(chuàng)刊于1995年的《國際漢學(xué)》于其中發(fā)揮著不可替代的作用，具體表現(xiàn)為：創(chuàng)設(shè)...

文史研究

荷蘭漢學(xué)家高羅佩與民國學(xué)者交游續(xù)考

摘要：荷蘭漢學(xué)家高羅佩一生鐘情于中國文化，新近由其家族捐贈的高氏私人信札具有很高的史料價值，是考證高羅佩與民國學(xué)者交游的第一手珍貴素材。相較于日記，信札更是體現(xiàn)高羅佩人際脈絡(luò)的絕佳載體。從社會性角度看，這批信札具有很高的史料和考證價值；從藝...

忽必烈的象轎：馬可·波羅所見元代四象木樓考

摘要：《馬可·波羅行紀(jì)》記載忽必烈乘坐的四象木樓即《元史》中的象轎，當(dāng)為由四頭大象拖曳的巨型輪式車輛，形制與明代《入蹕圖》所繪相近。象轎的四象拖車形式與當(dāng)時東南亞的單象騎乘方式不同，也非中國的象輅和大象鹵薄傳統(tǒng)，是忽必烈時代的創(chuàng)造...

高田英樹有關(guān)《馬可·波羅行紀(jì)》的文獻(xiàn)整理與研究

摘要：本文對高田英樹有關(guān)漢學(xué)典籍《馬可·波羅行紀(jì)》的文獻(xiàn)資料進(jìn)行系統(tǒng)的搜集、整理，并按照研究主題，將其分類為文本翻譯與譜系梳理、史實還原與謎題破解、時代背景與人物立場、同期作品與相互佐證四個部分。通過梳理高田英樹的研究體系和觀念，...

中國典籍海外傳播

“武王伐紂”故事在江戶時代的小說翻案研究

摘要：“武王伐紂”故事是日本江戶時代小說創(chuàng)作的重要素材來源，也是江戶時代借鑒中國古代小說進(jìn)行本土創(chuàng)作的一個值得注目的典型代表。經(jīng)統(tǒng)計，江戶時代翻案“武王伐紂”故事的小說至少有14部，主要有以下三種類型：一是按鑒演義的軍談小說；二是狐妖逃亡三...

漢學(xué)家專頁

名物文化史：薛愛華《撒馬爾罕的金桃》的研究啟示

摘要：在學(xué)術(shù)史視野下考察《撒馬爾罕的金桃》，結(jié)合文本細(xì)讀與比較分析，可以發(fā)現(xiàn)薛愛華繼承歐洲漢學(xué)語文學(xué)傳統(tǒng)，并借鑒人類學(xué)范式，在結(jié)構(gòu)、內(nèi)容上均有所突破，將名物研究推至名物文化史的新境地。名物文化史將名物研究的終點由名物自身拓展至文化史，以名物...

西班牙多明我會士迪亞茲及其著作述略

摘要：迪亞茲沿著“西班牙—墨西哥—菲律賓（馬尼拉）—中國（臺灣、福建）”航線到達(dá)中國，并與黎玉范、利安當(dāng)?shù)葌鹘淌恳黄鸱磳ι澄鹇缘摹拔幕m應(yīng)”策略，拉開了“禮儀之爭”的序幕。迪亞茲編纂的字典與語法書被后世的眾多漢學(xué)家所借鑒，產(chǎn)生眾多抄本。本文...

世界漢語教學(xué)學(xué)會“國際中文教育”專欄

非洲中文教育發(fā)展現(xiàn)狀、現(xiàn)實問題及應(yīng)對策略

摘要：本文基于翔實數(shù)據(jù)對2022年底前非洲中文教育的發(fā)展?fàn)顩r進(jìn)行整體梳理，主要包括非洲中文教育發(fā)展現(xiàn)狀、特點、影響因素、存在的問題及對策。本文提出非洲中文教育發(fā)展的問題包括頂層設(shè)計理念不成熟、中文教育師資嚴(yán)重匱乏、本土教學(xué)資源開發(fā)不足、教學(xué)...

學(xué)人與書評

海外中國藝術(shù)史的研究理路與創(chuàng)新

采訪人：劉燕 受訪人：［美］包華石（MartinPowers） 訪談按語：包華石（MartinPowers）是美國漢學(xué)家、藝術(shù)史家，密歇根大學(xué)（UniversityofMichigan）藝術(shù)史系榮休教授，中國研究中心前主任，現(xiàn)為北京大學(xué)藝術(shù)...

評尹漢超編《海外中國研究中文書目：1978-2018》

所有希望瞰觀40年漢譯中國學(xué)的發(fā)展及其焦點、熱點和盲點的人或許都會對尹漢超《海外中國研究中文書目：1978—2018》感興趣。事實上，《海外中國研究中文書目：1978—2018》的出版得到了中國學(xué)研究學(xué)者的大力支持和廣泛贊譽(yù)。張西平先生為此...

學(xué)術(shù)動態(tài)

“西學(xué)東漸與明清之際的思想發(fā)展”國際學(xué)術(shù)研討會綜述

2024年11月8—10日，由北京外國語大學(xué)《國際漢學(xué)》編輯部、湖南大學(xué)岳麓書院、湖南大學(xué)中國語言文學(xué)學(xué)院主辦，湖南省海外中國學(xué)研究基地、岳麓書院海外學(xué)術(shù)交流中心、湖南省書院研究與傳播基地、《湖南大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）》編輯部協(xié)辦，岳麓書院...

編后記

開創(chuàng)世界之中國研究的新天地

1995年至2025年，《國際漢學(xué)》創(chuàng)刊30年了。實際上這份刊物從1992年就開始籌備了。我有幸在自己中年時期，投入任先生門下，成為他的“私塾”弟子。我在先生的帶領(lǐng)下開啟了明清之際中西文化交流史的研究，并由此進(jìn)入西方漢學(xué)史的研究領(lǐng)域。任先生...