目錄

卷首語

在自然的褶皺里，我們贊美勇氣

這是一期回頭看的特刊。 當(dāng)你跟著目錄翻開它，會(huì)回到岡底斯山脈和大雪山山脈，回到喀喇昆侖的川口塔峰，回到喜馬拉雅北坡和川西的紛繁徒步線，回到廣西的九頓天窗，回到越野跑的賽場，回到珠峰，回到大海。那里有新鮮的故事，也有過去的傳說。那里有行進(jìn)中的...

視界

視界

北京時(shí)間1月21日，中國攀登者何川、祁柯銘（飛沙）成功登頂位于巴塔哥尼亞高原的托雷峰（Cerro Torre），實(shí)現(xiàn)國人在該峰的首登。此次攀登，何川、祁柯銘抓住了極短的天氣窗口，歷經(jīng)五天的持續(xù)求索，最終沿Via dei Ragni路線成功登...

最佳攀登成就

嘉子下山：極限攀登的天平

在一面1500米高的巨大巖壁上開辟一條新路線，沿著它登頂一座海拔6540米的山峰意味著什么。 意味著很多。這座位于四川西部，地處大雪山山脈貢嘎/岷雅貢嘎山脈，名為嘉子峰的山峰極具技術(shù)挑戰(zhàn)性。國內(nèi)外不少頂尖攀登者都曾前來領(lǐng)教過它的凜冽。以新線...

不猶豫的下撤

“咱們下去吧?！迸实沁€沒結(jié)束，搭檔逍童的聲音傳到小牦牛耳邊。 多年的攀登生涯中，類似情境他經(jīng)歷過很多次。攀登阿妣峰時(shí)，天色漸晚，距離頂峰二三十米時(shí)搭檔的冰爪意外脫落，下撤；第一次登幺妹峰的時(shí)候，突然下雪，下撤；第二次登幺妹，搭檔高反，下撤。...

攀登另一端

2022年末，被嘉子山上飛石砸中的逍童心里很難想到，短短半年后，自己就多了兩重身份。 2023年，彼時(shí)的女友已經(jīng)成為了逍童的妻子。4月，她發(fā)現(xiàn)自己懷孕了。逍童成了準(zhǔn)爸爸。起初兩人都很猶豫，他們還很享受當(dāng)下的生活，也還沒有心理準(zhǔn)備撫育一個(gè)新生...

重生

2023年10月末，又是一年攀登季，兩人如約來到嘉子峰腳下。 小有意外的是，這次攀登，最為痛苦的并不是技術(shù)路線上遇到的難點(diǎn)，而是大本營中漫長的等待。回望當(dāng)時(shí)的整個(gè)攀登過程，一共耗時(shí)12天，但正式攀登其實(shí)只有3天，整整9天的時(shí)間里，小牦牛和逍...

后記

2024年1月19日，逍童發(fā)了一條朋友圈。其中一張圖片里，他穿著紅色的沖鋒衣，腰間掛著一串裝備，在垂直的冰壁上攀登。圖片里配的文字是：36周爸比登了嘉子，你就是爸比堅(jiān)持的動(dòng)力。評(píng)論區(qū)的大家戲稱他是個(gè)女兒奴。他確實(shí)是個(gè)曬娃狂魔，在女兒出生后的...

從世界之軸出走，中國年輕阿式攀登者的眺望

兩年前，《戶外探險(xiǎn)》約采了劉峻甫，彼時(shí)的他還被前一年登頂幺妹峰的贊譽(yù)縈繞著。在攀登報(bào)告中，劉峻甫寫道：“幺妹峰在國內(nèi)攀登社區(qū)似乎有著舉足輕重的地位，但現(xiàn)在年輕一代的攀登者應(yīng)該把目光投向更高、更遠(yuǎn)的地方了。” 那次采訪的最后，談及之后的目標(biāo)，...

千里馬與伯樂

攀登者，尤其是阿式攀登者，既是一種角色標(biāo)簽，也是一種能力指代。它代表了一個(gè)人具備在嚴(yán)酷而冷峻的大山巖壁、冰壁和雪坡上前進(jìn)的能力，也意味著一個(gè)人擁有直面最原始風(fēng)險(xiǎn)的勇氣，以及平衡日常生活與攀登世界的耐心。 冷布崗日攀登途中 各行各業(yè)永遠(yuǎn)有新人...

向山而行

去西藏攀登是劉峻甫的提議。在此之前，周松跟大多數(shù)國內(nèi)新生代攀登者一樣，視野都聚焦于川西的龐大山域。那里的確有很多值得嘗試的山峰，單是貢嘎山域就有中山峰、愛德嘉峰、嘉子峰、日烏且峰和達(dá)多曼因等一系列極具開發(fā)性的山峰。“在我之前的認(rèn)知里，除了川...

新視野

關(guān)于這次去西藏，周松提到劉峻甫之前還在川西攀爬時(shí)，就關(guān)注過西藏和新疆的一些山峰。中國年輕一代的攀登者開始把目光投向那些此前鮮少有前輩嘗試的區(qū)域并且完成了出色的嘗試，也是這次攀登受到國內(nèi)外攀登界關(guān)注的重要原因之一。 去過西藏攀登后，周松也覺得...

定位

更準(zhǔn)確的認(rèn)知有助于形成更立體的定位。在攀爬冷布崗日的過程中，周松一直在觀察自己的身體狀況變化。據(jù)他描述，在此之前，每到一個(gè)新的海拔高度，自己通常都會(huì)有明顯的高反癥狀，比如食欲不振、睡眠差，甚至嘔吐，但在海拔7000米的埡口，以上癥狀都沒有發(fā)...

年度突破

在永恒的火焰，點(diǎn)一把新的火炬

即使近一年多來，已經(jīng)先后完成了菲茨洛伊峰、阿爾卑斯六大北壁和托雷峰，但何川還是對(duì)川口塔峰（Trango Tower）的攀登記憶猶新。 “后來我們?cè)偃テ渌胤剑几杏X山?jīng)]那么大了。做個(gè)類比，你可以想像川口塔峰那片區(qū)域，就是把Fitz Roy，...

十年

相比于前幾天的大雪天氣，沖頂那天上午的天氣非常好，晴空萬里。2023年8月2日，站在川口塔峰頂峰，何川難掩激動(dòng)。他用了10年走到這，而這10年，不論是他本人，還是中國攀登，都有了翻天覆地的變化。 2013年，已經(jīng)正式攀登10年的何川和好友孫...

祛魅

在川口塔峰的攀登期間，何川和另外三隊(duì)人有過交流，也觀察了他們的狀態(tài)。在他看來，漂洋過海來到喀喇昆侖，攀登川口塔峰這樣的知名山峰，對(duì)西方攀登者來說，從認(rèn)知上似乎是一個(gè)更容易建立的目標(biāo)，“他們更成熟，也有參考的案例，可以更容易建立對(duì)這樣山峰的概...

追趕

Rocker跟拍過不少國外攀登者，在他看來，差距是很明顯的。他提到之前跟德國的攀登者一起去爬西天山，“700米的冰巖混合路線，人家早上出發(fā)，下午就搞定回來了。這種運(yùn)動(dòng)能力上的差距是巨大的?！?何川也對(duì)此深有體會(huì)。2024年夏天，他和祁柯銘（...

新線路與未來

何川一行人在川口塔峰攀爬的“永恒的火焰”是一條前人開辟的線路。在攀登界，復(fù)刻線路還是開辟新線路是一個(gè)經(jīng)久不衰的話題。 Rocker認(rèn)為復(fù)刻前人線路本質(zhì)上是一個(gè)學(xué)習(xí)的手段，而不是攀登者應(yīng)該追求的目標(biāo)，“最終一個(gè)優(yōu)秀的攀登者要把整個(gè)群體往前帶，...

最佳探險(xiǎn)

韓颋：天生的探險(xiǎn)者

2023年4月27日，廣西河池市都安縣九頓天窗，韓颋歷經(jīng)12.5小時(shí)，成功下潛至277.4米深度，刷新了此前由他自己保持的亞洲洞潛紀(jì)錄。 5個(gè)多月后，2023年10月7日，在同樣的地方，又一次下潛。最終韓颋和很多最優(yōu)秀的潛水員一樣，留在了水...

“野貓”

夏日的蟬鳴裹挾著煤渣球場上飛揚(yáng)的塵土，一個(gè)赤腳少年正追逐著滾動(dòng)的足球。他的腳底被碎渣磨得發(fā)紅，卻仿佛渾然不覺，那是我弟弟韓颋，自小便是如此——對(duì)“危險(xiǎn)”毫無畏懼，卻對(duì)“熱愛”有著近乎偏執(zhí)的激情。 我們生長在浙江長興縣，一座被太湖潤澤的小城。...

天命

韓颋在靈婉湖探洞 2004年，韓颋去泰國旅行，第一次嘗試了海底潛水。后來他告訴我，那種“失重、懸浮”的感覺讓他著迷——當(dāng)海水漫過頭頂?shù)膭x那，耳畔的喧囂驟然沉寂，身體仿佛被無形的手托起，失重感與自由感交織成一片湛藍(lán)的眩暈?！跋裢蝗槐蝗舆M(jìn)了另一...

277.4米

2016年，已經(jīng)是全能型教練訓(xùn)練官（潛水教練的教練）的韓颋來到了廣西都安，一下子就被這里豐富的洞穴資源迷住了，“這里會(huì)是第二個(gè)佛羅里達(dá)（世界著名的三處洞潛圣地之一）”他說。 這片喀斯特地貌孕育著300多個(gè)水下溶洞，有適合橫穿的“唐朝”，有技...

“可恥的孤獨(dú)”

當(dāng)天下水前 十多年前，他放棄加拿大綠卡回國，和我提的最多的就是想提升中國潛水公共安全的技術(shù)。之前他在國外接觸到了很多在公開渠道對(duì)中國封閉的技術(shù)，他知道國內(nèi)在大深度潛水安全的技術(shù)及理念上與西方的差距非常大。那時(shí)候的他就像一個(gè)懷揣寶貝的孩子，急...

去你想去的地方

作為家人，我們?cè)缫蚜?xí)慣了韓颋的冒險(xiǎn)生活。每一次他下水，我們都清楚，那可能就是永別。 2023年10月7日，韓颋的最后一潛。任務(wù)本是清理安全繩，為5日后的300米挑戰(zhàn)鋪路。那晚，九頓天窗的水面平靜如鏡，他像往常一樣對(duì)魚莊老板囑咐：“老樣子，3...

最佳背包客

戶外小祝：在山野走向人群

2025年春節(jié)前，小祝正收拾行李準(zhǔn)備出發(fā)去云南徒步。舅舅打來電話，試探著問他今年要不要一起過年，又一次被婉拒了——自母親因病離世后，小祝搬到康定的一家青旅定居，一待就是五年，也再?zèng)]跟家里人一起過年。 小祝不太喜歡熱鬧的節(jié)日，尤其是象征團(tuán)圓的...

奇跡康復(fù)

小祝本名祝光躍，接觸戶外的人都更熟悉他的另一個(gè)名字：戶外小祝。在社交媒體上更新的視頻中，小祝總是獨(dú)來獨(dú)往，穿梭于各類戶外路線。 2022年2月，小祝在康定郭達(dá)山嘗試新線路時(shí)，攀附的巖塊突然崩裂，整個(gè)人從4米高處垂直墜落，隨后他聽到自己的身體...

“拿命拍視頻”

2020年8月，開在老家的店鋪被洪水沖毀后，小祝帶著最后的積蓄來到康定貢嘎國際青年旅社，隨著時(shí)間的推移，積蓄越用越少，到了捉襟見肘的地步。直到小祝刷到戶外博主“流浪Cookie”發(fā)布的珠峰東坡徒步視頻，看著視頻下面的播放量和點(diǎn)贊數(shù)，他有些興...

最狂野的夢想

2023年6月，一條喜馬拉雅北坡穿越計(jì)劃的視頻將小祝推向流量高峰。 得知小祝的徒步計(jì)劃后，微信群里的朋友自發(fā)給他湊了6000元路費(fèi)。他還收到很多想要資助的私信?！八麄冋f要給我轉(zhuǎn)錢，我很感動(dòng)，但我沒收?！睘榱烁玫嘏臄z，出發(fā)前小祝借錢買了1T...

“別回頭”

小祝在貢嘎西山脊環(huán)線徒步，第一次看到帽子云 小祝出生于新疆輪臺(tái)，后來在四川榮縣長大。6歲那年，父親意外離世，家庭的重?fù)?dān)全部落在了母親一人肩上。 小祝的母親獨(dú)自經(jīng)營著一家豆花飯店，在小祝的記憶中，她總是被爐灶的煙火和騰騰熱氣環(huán)繞：從天還未亮準(zhǔn)...

重啟人生

進(jìn)入冬季后，康定貢嘎國際青旅逐漸冷清下來。住店的旅客越來越少，臨近春節(jié)，青旅里只剩下兩三個(gè)長住的義工，小祝是其中之一。 一場雪后，天色初霽，青旅的空氣中彌漫著柴火味，遠(yuǎn)處傳來隱約鞭炮聲。小祝正整理裝備，手機(jī)屏幕突然亮起。 “要不今年回家過年...

最佳戶外團(tuán)隊(duì)

退役的世界冠軍，帶一群女孩去航海

“2024年11月4日晚9點(diǎn)，無風(fēng)，海面蒸騰起霧，四下空無一物，只有遠(yuǎn)處漁船的燈光氤氳不清，海平面像鏡子一樣，第一次見到如此安靜的海感到莫名的心慌。12點(diǎn)左右霧氣散去，船漸漸起了一點(diǎn)速度，這個(gè)場景后來經(jīng)常潛入我的夢中……” 這是第13屆海帆...

女子航海時(shí)代

在帆船航海的早期階段，航海是與男性力量緊密相連的。在海上，船員用最簡單的食物和睡眠維持生命，還需要與洶涌的風(fēng)浪作斗爭，操作沉重的繩索和風(fēng)帆。這一切都曾被認(rèn)為是女性無法做到的。 現(xiàn)在女性已經(jīng)在各種維度上證明了自己的能力，在帆船領(lǐng)域亦是如此。 ...

“為了贏”

在短短的一個(gè)月內(nèi)，佩娜就召集起一支來自天南地北的船隊(duì)，剛好趕上2023年的海帆賽。 因?yàn)槭侨訄F(tuán)隊(duì)，加上成員之間磨合時(shí)間短，許多隊(duì)伍都沒有把她們當(dāng)作正經(jīng)的競爭對(duì)手，認(rèn)為她們最好的結(jié)果就是安全、順利地完賽，“一堆女孩子玩一玩嘛，能順利跑完就...

全女性團(tuán)隊(duì)

帆船是一種極其考驗(yàn)團(tuán)隊(duì)協(xié)作力的運(yùn)動(dòng)，船上所有的操作都需要隊(duì)友配合完成。 比如桅桿手在升降帆時(shí)，需要撩手配合牽拉繩索，如果撩手沒有及時(shí)拽繩子，桅桿手就會(huì)穩(wěn)不住重心，嚴(yán)重時(shí)甚至?xí)凰υ诤＠铮檬钟中枰牰媸值闹噶钫{(diào)整帆的狀態(tài)。每個(gè)人的工作都是...

“我們想看看自己的邊界”

同樣的，男性與女性的差距在帆船上也被淡化了。女性的確有生理性的弱勢，但在艱苦的環(huán)境中，她們會(huì)爆發(fā)出勇氣和力量，總能找到合適的方式解決這些獨(dú)有的問題。 女性在航海期間可能會(huì)遇見生理期，但海上的條件并不支持使用衛(wèi)生巾。首先褲子的穿脫非常麻煩，航...

最佳戶外影片

從珠峰飛下來的紀(jì)錄片，成了另類生活指南

木子坐在后座，車窗外是大都市的車水馬龍與燈紅酒綠，車窗內(nèi)，他跟兄弟們開起玩笑，說籌不到錢就準(zhǔn)備賣房了，自己今年一定要去登飛珠峰。如果沒地方住就靠兄弟們收留了… … 幾個(gè)月后，木子從珠峰上用滑翔傘成功飛下，隨之完成的，還有一部記錄木子飛越珠峰...

珠峰“飛行”指南

“你覺得什么樣的人會(huì)去登珠峰？” 在21世紀(jì)，珠峰探險(xiǎn)已經(jīng)極度商業(yè)化的今天，面對(duì)這個(gè)問題，普通人依舊覺得與自己頗有距離。面對(duì)巨額花費(fèi)，有人說：“假如我有30萬，我也想去試試。不過假如我真有30萬，我一定不去。”有人沒當(dāng)回事，開始嘮起家常，“...

珠峰“生活”指南

這趟行程被鏡頭記錄在《珠峰飛行指南》之中。片子的基調(diào)在拍攝之初就已經(jīng)明確。導(dǎo)演李珩告訴《戶外探險(xiǎn)》，啟程前往珠峰之前，他看了許多關(guān)于珠峰的影片，包括國內(nèi)的《珠峰隊(duì)長》和《無盡攀登》。對(duì)于這些影片中展現(xiàn)的驚險(xiǎn)畫面和攀登過程，他坦言自己的團(tuán)隊(duì)無...

主創(chuàng)對(duì)話·中國戶外影像

第十八屆中國戶外金犀牛頒獎(jiǎng)典禮結(jié)束后，《戶外探險(xiǎn)》又跟李珩聊了聊，除了影片本身，也聊到了關(guān)于中國戶外影像的話題。 李珩始終覺得自己不算一個(gè)嚴(yán)格意義上的戶外攝影師，只能說是“半吊子”戶外攝影師。在他的定義里，合格的戶外攝影師得既擅長戶外又會(huì)攝...

最佳公益環(huán)保精神

豹鄉(xiāng)田：人與猛獸的共生實(shí)驗(yàn)

2013年，一位怪才導(dǎo)演為了拍攝的絕對(duì)真實(shí)，腦洞大開地跑到加拿大偏遠(yuǎn)寒冷的艾伯塔省，花了大半年種下了3000畝玉米地。這部電影，叫《星際穿越》。 2023年，一群動(dòng)保青年為了挽救瀕危的猛獸，劍走偏鋒地在山西和順縣租下了82.45畝土地，干起...

天選試驗(yàn)地

按照貓盟的描述，豹鄉(xiāng)田是一個(gè)基于三個(gè)村莊（樂毅村、小南溝村和飲馬池村）的社區(qū)保護(hù)項(xiàng)目。這是華北地區(qū)首個(gè)以社區(qū)與大型猛獸友好共存為目標(biāo)的社區(qū)保護(hù)實(shí)驗(yàn)性項(xiàng)目，它將為華北豹在整個(gè)北太行山區(qū)的恢復(fù)提供社區(qū)管理樣例。 翻譯成人話，就四個(gè)字：社區(qū)共存。...

既要又要還要

豹鄉(xiāng)田的地理位置很特殊，大貓說：“三個(gè)村就像是打進(jìn)和順華北豹核心棲息地里的一個(gè)叉子，盡管隔斷了森林，但這種寬敞深遠(yuǎn)的溝谷卻又是野生動(dòng)物們最喜歡活動(dòng)的地方?！备玫氖?，比起外面的喧囂，這里僻靜，關(guān)鍵人對(duì)豹還有感情。 三村交匯的溝谷農(nóng)田，既是豹...

還能做些什么

動(dòng)植物的事兒解決了，天平另一端的人成了新重點(diǎn)。事實(shí)上，自豹鄉(xiāng)田種植合作社成立起，就陸續(xù)有幾十位老鄉(xiāng)參與幫忙種植，“開始有了一種類似于甲方、乙方的關(guān)系，背后有了金錢的驅(qū)動(dòng)和需求”。 然而，雇傭式的利益捆綁，太容易散了。起先，成員們會(huì)時(shí)不時(shí)收到...

年度越野跑人物

向付召：后程發(fā)力

“如果今年我西部100比得好，我就去速攀慕士塔格?！毕蚋墩僬Z氣歡快的宣布，有著近50年歷史的美國西部100越野賽，是她今年最重視的一場比賽。 2024年，向付召拖著一條傷腿，奪得西部100女子亞軍。今年什么樣的成績才能算“比得好”，不言而喻...

甜美，且兇悍

在UTMB起點(diǎn)線上，向付召是一群瘦高個(gè)白人中身材最嬌小的那個(gè)人。 跑友們叫她阿拉蕾，她的外形也確實(shí)十分神似，帶著鏡框大大的眼鏡，小小的身軀內(nèi)能夠爆發(fā)出巨大能量，這股能量支撐著她完成長達(dá)百英里的跑動(dòng)。作為跑者，向付召已經(jīng)獲得了很多榮譽(yù)和頭銜，...

田埂中奔跑的女孩兒

一直以來，向付召都是用本能在奔跑。 在她生長的重慶萬州鄉(xiāng)間，梯田、樹上、巖石上都有過向付召的足跡，她經(jīng)常提及小時(shí)候在梯田上跑下坡的比賽，說是跑，其實(shí)是一級(jí)一級(jí)跳下去。她喜歡睡懶覺，別人上學(xué)都是走著去，她總是跑著去，在鄉(xiāng)間田埂上飛奔3 公里，...

夜空中最亮的星

也正是在港百的賽道上，向付召認(rèn)識(shí)了梁晶。 2018 年的港百起點(diǎn)前，向付召突然發(fā)現(xiàn)自己忘了帶強(qiáng)制裝備沖鋒衣，正發(fā)愁的時(shí)候，梁晶借給了她一件。后來，梁晶成為了當(dāng)年港百第一名撞線的選手。 當(dāng)年港百的冠軍卻是祁敏。梁晶雖然以9小時(shí)28分35秒率先...

三十而立

對(duì)于許多運(yùn)動(dòng)來說，30歲已經(jīng)算作高齡，或者到了退役的年齡，甚至早已退役。但對(duì)于長距離耐力運(yùn)動(dòng)員來說，并非如此。莊主和K天王最近一次奪得UTMB冠軍時(shí)均已超過30歲；2019年實(shí)現(xiàn)人類首次馬拉松破2的時(shí)候，基普喬格即將年滿35歲；完成幺妹峰夢...

可持續(xù)的

2024年向付召第三次提名了金犀牛最佳越野跑人物并最終獲獎(jiǎng)，近幾年，向付召的成績一直在穩(wěn)步提升，不論是2024西部100的亞軍，還是排名逐年提升的UTMB，向付召已然不需要再證明自己，不過她的進(jìn)步不會(huì)停止。從2020年奪得港百冠軍開始，向付...

最佳戶外出版物

走進(jìn)藏東南：最狂野的雪峰秘境

2009年深秋，21歲的溫鈞浩蜷縮在成都開往林芝的長途大巴上。沿著318國道進(jìn)入波密后，原始森林在霧氣中若隱若現(xiàn)。金字塔般的角峰時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，宛如仙境。他貼著玻璃，瞳孔中倒映沿途的風(fēng)景——彼時(shí)的溫鈞浩還不知道這片土地的名字，但命運(yùn)的齒輪已悄然轉(zhuǎn)...

尋找無名峰

“自中村保的《喜馬拉雅以東山岳地圖冊(cè)》之后，《藏東南雪峰圖錄》再次將藏東南這片神秘的區(qū)域推至大眾視野，而且與中村保的著作相比，《藏東南雪峰圖錄》的文字和圖片更為豐富，可以說是前者的擴(kuò)容版和升級(jí)版?！睉敉饷襟w人楊浪濤評(píng)價(jià)道。 楊浪濤所提到的的...

為什么是藏東南

斯木崗雪山 藏東南地處喜馬拉雅山脈、念青唐古拉山脈和橫斷山脈的交匯處，是青藏高原降水最多、氣候最濕潤的地區(qū)。每年6月至9月，印度洋季風(fēng)裹挾著豐富的暖濕氣流，沿著雅魯藏布大峽谷涌入，眾多高山和極高山的高海拔地帶降水以雪花形式飄落，孕育出了青藏...

揭開面紗

1998年11月，雅魯藏布江畔，稅曉潔隨漂流探險(xiǎn)隊(duì)深入這片神秘之地。他爬上一棵大樹，冰晶玉潔的加拉白壘峰近在咫尺——冰川末端的冰舌伸向莽莽林海，冰舌下的亂石灘在薄霧中若隱若現(xiàn)，美得像畫。 稅曉潔被深深震撼了，他忍不住攀上更高的樹枝，將相機(jī)固...

自由攀登的新殿堂

狹義藏東南的西界，是一條天然阻隔水汽繼續(xù)西擴(kuò)的屏障，從錯(cuò)那縣的國境線開始，向北經(jīng)錯(cuò)那縣﹣曲松縣﹣增期鄉(xiāng)﹣米拉山埡口一線，延伸至比如縣南部的怒江為止；怒江是狹義藏東南的天然北界；其東界為伯舒拉嶺一線；南界直達(dá)中國國界。 狹義藏東南的核心區(qū)，擁...