應(yīng)用型本科高校面向教學(xué)的小型翻譯語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)

一、基于翻譯教學(xué)的語(yǔ)料庫(kù)研究

自上世紀(jì)50年代以來(lái)，以計(jì)算機(jī)技術(shù)為依托的語(yǔ)料庫(kù)研究開(kāi)始出現(xiàn)并快速發(fā)展，最初主要集中于語(yǔ)言學(xué)、詞匯學(xué)、詞典編撰等領(lǐng)域，進(jìn)入20世紀(jì)90年代末，語(yǔ)料庫(kù)開(kāi)始與翻譯研究結(jié)合，為翻譯研究注入了新的靈感和活力，而21世紀(jì)以來(lái)，基于語(yǔ)料庫(kù)的翻譯研究的相關(guān)主題受到了越來(lái)越多翻譯學(xué)者和大學(xué)教師的偏愛(ài)，大家開(kāi)始嘗試將語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于各個(gè)具體領(lǐng)域的翻譯實(shí)踐中，例如：建筑英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)，人工智能背景下金融領(lǐng)域的語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)，《黃帝內(nèi)經(jīng)》英譯語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)等等。（剩余3714字）