區(qū)域國別視域中的泰國優(yōu)勉瑤 民間禮俗傳世唱本的在地化表達

——基于對中、老、泰《盤王大歌》的比較分析

打開文本圖片集

摘 要：作為一個世界性離散族群，東南亞優(yōu)勉瑤的生產生活方式、飲食習慣、居住環(huán)境、宗教信仰、民俗活動、語言以及傳統(tǒng)音樂呈現(xiàn)出典型的“在地化”特征。具有“漢字文化圈”類屬的泰國優(yōu)勉瑤民間禮俗唱本（《盤王大歌》）唱詞結構書寫與音聲特征，因其處于多元宗教文化圈歷史發(fā)展情境中，由此導致優(yōu)勉瑤傳統(tǒng)音樂出現(xiàn)某種程度的“涵化”現(xiàn)象，即：在基于對其母文化“濡化”基礎上充分吸收了泰國“大傳統(tǒng)”與現(xiàn)代并存的多種宗教文化，呈現(xiàn)出互融、多元、包容現(xiàn)象。（剩余14010字）