特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

《伊豆的舞女》中女性描寫的對比分析

——以葉渭渠和高慧勤的譯本為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘要:《伊豆的舞女》作為川端康成的代表作,為人們所熟知,在描寫少男少女初戀的那種朦朧、純真的同時,對女性人物尤其是薰子的描寫也十分生動透徹。文學作品的翻譯中,理解原作、能準確地表達出原作的意味是關(guān)鍵。本文參照《伊豆的舞女》原著,選取葉渭渠先生和高慧勤女士兩種譯本為例進行分析,在對比的過程中,也發(fā)現(xiàn)了很多日漢翻譯的技巧,由此感嘆漢語的博大精深。(剩余4878字)

monitor