共在到共通：轉(zhuǎn)文化傳播中Z世代的在地化文化融通機(jī)理

——基于“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”的參與式觀察

【摘要】“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”自創(chuàng)辦以來(lái)，成為中外文化交流活動(dòng)的典范。采用參與式觀察與深度訪談法，深入分析Z世代在地化交流過(guò)程，探究其文化融通機(jī)理。研究發(fā)現(xiàn)，在地化交流的過(guò)程中，身體在場(chǎng)形成了外國(guó)青年對(duì)中國(guó)文化感知的情境基礎(chǔ)，與中方青年的深度交互構(gòu)建了理性認(rèn)知，最終達(dá)到情感畛域的消解與融通。鑒于Z世代在全球傳播格局中的重要作用，未來(lái)的轉(zhuǎn)文化傳播應(yīng)為全球Z世代構(gòu)筑在地化交流場(chǎng)域，并面向全球Z世代講述“共通”的故事，以點(diǎn)帶面推動(dòng)文明交流互鑒。（剩余12619字）