“威脅”的名詞化及漢語詞典收詞釋義考察

打開文本圖片集

摘  要：系統(tǒng)功能語言學認為，名詞化是詞匯語法層對話語意義層的非一致式體現(xiàn)，可以使動態(tài)過程靜態(tài)化，起到濃縮句子信息、增強語篇客觀性的作用。根據(jù)語料庫考察結果，可以發(fā)現(xiàn)，“威脅”一詞已完成名詞化，具備名詞的全部語法特征和功能，并在新聞、科技語篇中廣泛使用。研究還發(fā)現(xiàn)，目前針對漢語母語者的語文詞典和針對外國漢語學習者的外向型詞典中，大部分均未收錄“威脅”的名詞義項，動詞義項的釋義與示例也存在著不同程度的問題。（剩余9960字）