探究生態(tài)翻譯學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)英譯

摘要：生態(tài)翻譯學(xué)著眼于生態(tài)理性，強(qiáng)調(diào)對(duì)翻譯文本展開生態(tài)化的系統(tǒng)研究，充分展現(xiàn)語(yǔ)言翻譯的特殊性。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)用詞簡(jiǎn)潔明了、幽默風(fēng)趣，可以形象、準(zhǔn)確地表達(dá)豐富的思想文化內(nèi)涵，緊貼社會(huì)時(shí)事熱點(diǎn)。在對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行翻譯時(shí)，需要分析網(wǎng)絡(luò)熱詞的生態(tài)環(huán)境，結(jié)合網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的特點(diǎn)，增強(qiáng)翻譯的適應(yīng)能力。三維轉(zhuǎn)化視角下網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的常見翻譯方法主要有語(yǔ)言維度的轉(zhuǎn)換、文化維度的轉(zhuǎn)換以及交際維度的轉(zhuǎn)換。（剩余6214字）