論現(xiàn)代文學漢語中的語言異質(zhì)元素及其詩學功能

摘要在語言構(gòu)造上，現(xiàn)代文學漢語與古代文學漢語的重要差異之一，是吸收了大量的語言異質(zhì)元素，如字母詞、域外語言原詞和域外語言原句等。字母詞（主要是拉丁字母詞） 能夠隱藏信息和身份，強化虛構(gòu)性，創(chuàng)造典型符號，進行戲謔和諷刺；域外語言原詞能表達域外生活情景并增加真實感，引入域外文明和知識，呈現(xiàn)都市現(xiàn)代性，抒發(fā)現(xiàn)代情感；引文類域外語言原句能夠?qū)h語文本帶入世界文學格局中，而自創(chuàng)型域外語言原句則主要用來刻畫人物。（剩余16788字）