淺析回譯在文物公示語(yǔ)翻譯中的應(yīng)用

—以中國(guó)國(guó)家博物館婦好墓文物為例

摘 要：在“講好中國(guó)故事”的背景下，博物館展品的英文公示語(yǔ)至關(guān)重要。婦好墓出土文物作為中國(guó)國(guó)家博物館的一張?zhí)厣?，其公示語(yǔ)的英文翻譯卻有所缺失，未能有效發(fā)揮其文化傳播的作用?；诖?，文章著眼于婦好墓出土文物的英文公示語(yǔ)，依循回譯性原則，淺析回譯在英文公示語(yǔ)中的應(yīng)用及可能性，進(jìn)而為英文公示語(yǔ)在傳播展品內(nèi)涵與文化方面提供參考，同時(shí)也為同類(lèi)文物公示語(yǔ)的英文翻譯提供可能性。（剩余7381字）