中國當(dāng)代非虛構(gòu)文學(xué)英譯全景掃描

打開文本圖片集

內(nèi)容摘要：中國當(dāng)代非虛構(gòu)文學(xué)的英譯由英文版文學(xué)雜志肇始，逐漸發(fā)展到以單行本的英語出版為主流方式。隨著中國的進(jìn)步與發(fā)展，單行本的英譯出版也由過去單一的“譯入”模式發(fā)展到現(xiàn)在的“譯入”與“譯出”模式并舉，昭示了國際社會(huì)了解真實(shí)中國的迫切需求，也反映出在中國文化走出去中非虛構(gòu)文學(xué)所承載的獨(dú)有價(jià)值與作用。非虛構(gòu)文學(xué)面向事實(shí)，依賴真人真事展開敘事，其英譯和傳播對(duì)構(gòu)建真實(shí)的中國國際形象至關(guān)重要。（剩余12361字）