徐志摩譯文《“現(xiàn)代的宗教”》

1924年4至5月，泰戈?duì)枒?yīng)講學(xué)社邀請(qǐng)?jiān)L華。其間，他先后到過上海、杭州、南京、濟(jì)南、北京、太原、武漢等地，作了十余場(chǎng)演講。徐志摩一直陪侍泰戈?duì)栕笥?，泰戈?duì)柕难葜v幾乎都是由他現(xiàn)場(chǎng)口譯的。當(dāng)時(shí)，眾多報(bào)刊對(duì)泰戈?duì)柕男雄櫠甲髁思皶r(shí)報(bào)道，但對(duì)泰戈?duì)栄葜v的內(nèi)容多是限于述其大意，鮮見刊載完整的譯文。之所以如此，蓋因講學(xué)社已公開聲明，請(qǐng)徐志摩譯記、匯編泰戈?duì)栄葜v錄，并委托商務(wù)印書館一家印行：“本社為傳布泰戈?duì)枌W(xué)說起見，將其在華講演，請(qǐng)徐志摩君譯記并匯編泰戈?duì)栔v演錄，分期刊布，委托上海商務(wù)印書館一家印行，業(yè)已呈請(qǐng)注冊(cè)。（剩余4182字）