技融兩系 意通古今

——姜萬通混聲合唱《靜夜思》解析

打開文本圖片集

在清代蘅塘退士編選的《唐詩三百首》中，李白《靜夜思》的全文為“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！喿x宋蜀刻本《李太白文集》時，卻作：床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)?！@么看，宋人著錄的《靜夜思》中的文字應(yīng)是可信的”。既然宋本離李白的時代更近，更加接近李白原作，但為什么不如后來的版本更為流傳呢？ 對此有學(xué)者闡釋道：

首句“床前看月光”，原本有三截意思：“床前”是空間位置，“看” 是人的動作，“月光” 是看的對象。（剩余6780字）