“她”的背后竟有這么多故事

打開文本圖片集

2000 年，美國(guó)方言學(xué)會(huì)舉行了一次漢語(yǔ)“世紀(jì)之詞”的評(píng)選活動(dòng)，最后，“她”戰(zhàn)勝了“科學(xué)”，成為21 世紀(jì)最重要的一個(gè)詞。

中國(guó)的“她”產(chǎn)生還不到百年，卻在中國(guó)文化史上留下了一系列曲折有趣的故事。

在英語(yǔ)中，區(qū)分男女性別的語(yǔ)言習(xí)慣由來(lái)已久，12 世紀(jì)就有了表示女性第三人稱詞“she”。日本在120 年前，也創(chuàng)造出女性第三人稱單數(shù)代詞的“彼女”（かのじょ）。（剩余1160字）