從文字到影像的聯(lián)結(jié)和顛覆

——以《救風(fēng)塵》到《夢華錄》的改編為例

隨著電視劇《夢華錄》的熱播，古典經(jīng)典文本到現(xiàn)代影視的改編再次被廣泛討論。從文字到影像，從古代到現(xiàn)代，《夢華錄》對原作的人物形象、故事脈絡(luò)、中心主題都進行了顛覆，但也在人物內(nèi)核、立意傾向方面對原作有一定的繼承和發(fā)展。本文從《夢華錄》與原作《救風(fēng)塵》的聯(lián)結(jié)和顛覆入手，結(jié)合實例，分析其深層原因。

一、從文字到影像的聯(lián)結(jié)和顛覆

（一）聯(lián)結(jié)：塑造“大女人”形象和女性互助情節(jié)邏輯

《救風(fēng)塵》和《夢華錄》都致力于將趙盼兒這一人物塑造成為一個性格堅強、有獨立經(jīng)濟能力的“大女人”形象。（剩余7097字）