南溝村的故事

文/侯波 Hou Bo譯/莊馳原ZhuangChiyuan

打開文本圖片集

譯/莊馳原

南溝村，一個位于（geláo）的小村落，因張潤生和張維斌兩兄弟而聞名。這對兄弟在外賺了點錢，就琢磨著返鄉(xiāng)給村里辦點實事，讓鄉(xiāng)親們一同富裕起來。

Nangou Villageis anunremarkable small village locatedin theremotemountainousarea of Ansai District，Yan'an City.Its fame only came about because of two brothers， Zhang Runsheng and Zhang Weibin，who，after making some money outside thevillage，decided to return home and do something meaningful for the community to help thevillagersprosper together.

正好當時的政策號召“土地流轉(zhuǎn)”，兄弟倆和縣、鄉(xiāng)政府一拍即合，計劃將村里的土地承包過來，全部搞現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)，栽果樹、筑水壩、搞滴灌，實行蘋果精細化管理。（剩余5621字）