《共產(chǎn)黨宣言》漢譯本的術(shù)語(yǔ)專名及其中國(guó)特色

——以陳望道譯本為基點(diǎn)的多版本歷時(shí)考察

打開(kāi)文本圖片集

摘  要：《共產(chǎn)黨宣言》漢譯本的術(shù)語(yǔ)專名值得重視。《共產(chǎn)黨宣言》術(shù)語(yǔ)專名自身具有話語(yǔ)資源屬性，以陳望道譯本為基點(diǎn)進(jìn)行多版本的歷時(shí)考察，有助于深入細(xì)致考據(jù)馬克思主義經(jīng)典文本?！豆伯a(chǎn)黨宣言》術(shù)語(yǔ)專名的歷時(shí)翻譯是一種修辭式創(chuàng)新，具有一定的原創(chuàng)性和時(shí)代性。歷時(shí)版本的術(shù)語(yǔ)專名具有一定的文本間性?！豆伯a(chǎn)黨宣言》術(shù)語(yǔ)專名的漢譯過(guò)程也是形成和凸顯中國(guó)特色的過(guò)程。（剩余11670字）