實驗京劇《王者俄狄》的跨文化改編策略

摘 要：古希臘神話中俄狄浦斯王弒父娶母的故事首先被索?？死账垢膶憺閯”尽抖淼移炙雇酢?。隨著世界戲劇的不斷發(fā)展和進步，這一故事原型不斷被創(chuàng)造和改編，搬演到多個國家的舞臺之上。中國以索?？死账沟摹抖淼移炙雇酢窞樗{本，改編創(chuàng)作了實驗京劇《王者俄狄》。此次改編不僅使東西文化實現(xiàn)融合與交互，而且還成為了跨文化改編的范本，從古希臘悲劇到實驗京劇，通過創(chuàng)作本土化的故事情節(jié)、安排鎖閉式的戲劇結(jié)構(gòu)、建構(gòu)東西融合的舞臺表達三種改編策略來重構(gòu)作品，實現(xiàn)京劇《王者俄狄》的跨文化改編。（剩余4126字）