多模態(tài)話語(yǔ)分析視角下紀(jì)錄片字幕翻譯研究

——以《地球脈動(dòng)》為例

【中圖分類(lèi)號(hào)】H059 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2025）24-0091-03

【D0I】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.24.028

一、引言

多模態(tài)話語(yǔ)分析作為一門(mén)新興學(xué)科，為紀(jì)錄片字幕研究提供了新的視角和方法。在紀(jì)錄片中，字幕、畫(huà)面、解說(shuō)詞等多種信息要素相互交織，從語(yǔ)言、圖像、聲音等多種模態(tài)共同構(gòu)建話語(yǔ)意義，傳遞信息和情感。（剩余5236字）