特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

中日同形詞“ 感激 ” 與「感激」的異同考察

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】漢語和日語中存在大量同形詞匯，其中“感激”與「感激」均為常用詞，但語義與用法不同。本文根據(jù)中日辭典和中日語料庫實例，從語義、搭配、互譯等方面分析二者異同，并試探究其中差異產(chǎn)生的原因?？疾斓贸觯叱F(xiàn)代含義不同之外，動作對象、褒貶傾向亦有不同。漢語“感激”的古義通過限定對象而發(fā)展成為現(xiàn)代語義，而日語「感激」的現(xiàn)代語義或由漢語“感激”的古義繼承發(fā)展而來。（剩余8705字）

目錄
monitor