薛紐伯與陳獨秀早期思想

摘  要：法國歷史學(xué)家薛紐伯的《現(xiàn)代文明史》在陳獨秀早期思想的形成中起到了重要作用。經(jīng)由文本對勘可以發(fā)現(xiàn)，陳獨秀對《現(xiàn)代文明史》第三章的翻譯凸顯了歷史進步和現(xiàn)代文明誕生的方向感，接受并加強了法國大革命的單一起源敘事。這與陳獨秀的反傳統(tǒng)主張、對法國思想的重視等側(cè)面構(gòu)成了隱約的呼應(yīng)。而在《法蘭西人與近世文明》一文中，陳獨秀改譯《現(xiàn)代文明史》原文介紹社會主義思想，并沿用薛紐伯的“民主／平等”框架展開現(xiàn)代文明觀的論述，將社會主義視作現(xiàn)代文明內(nèi)部不穩(wěn)定的、自我否定的契機。（剩余11782字）