芻議國際傳播語境下中國學(xué)術(shù)圖書海外出版?zhèn)鞑ゲ呗?
出版物是記錄、傳播、交流和傳承文化成果的主要載體，出版行業(yè)在提升國際傳播能力中承擔(dān)著主體作用，肩負(fù)著提升國際話語權(quán)的重大使命。這要求國內(nèi)學(xué)術(shù)圖書出版社高度重視提升學(xué)術(shù)圖書的國際影響力和傳播力。學(xué)術(shù)圖書的海外出版，大多基于國內(nèi)已出版的前沿學(xué)術(shù)專著，由出版社牽頭組織譯者，對原著進行契合原文表達、符合譯入語國家讀者閱讀習(xí)慣的翻譯，并在海外出版。（剩余4403字）