“稀聞閣報(bào)”與“晝漏聲稀”

——《紫宸殿退朝口號(hào)》別解

一

杜甫《紫宸殿退朝口號(hào)》：“戶外昭容紫袖垂，雙瞻御座引朝儀。香飄合殿春風(fēng)轉(zhuǎn)，花覆千官淑景移。晝漏稀聞高閣報(bào)，天顏有喜近臣知。宮中每出歸東省，會(huì)送夔龍集鳳池?！保ā皶兟┫÷劇币蛔鳌皶兟┞暵劇?。如取異文“聲”字，則此句當(dāng)解為：聞高閣報(bào)晝漏之聲，句意較為直白，不易引發(fā)歧義。而“晝漏聲——聞”與我們將“晝漏稀聞”理解為“晝漏稀——聞”是一致的，詳見(jiàn)下文）此詩(shī)“晝漏稀聞高閣報(bào)”句有歧解，主要有三說(shuō)。（剩余4377字）