細(xì)微之處見風(fēng)范

《我的舅舅楊憲益》

作者：趙蘅

出版社：中譯出版社

出版時(shí)間：2022年6月

說起“楊憲益”這個(gè)名字，很多人都不陌生，他是中國(guó)著名翻譯家、詩人，被稱為“中國(guó)最后一位集士大夫、洋博士和革命者于一身的知識(shí)分子”。這種評(píng)價(jià)從側(cè)面說明他人生經(jīng)歷的跌宕起伏、曲折坎坷。比如，楊憲益出身望族，父親是天津中國(guó)銀行首任行長(zhǎng)，自小學(xué)貫中西，畢業(yè)于牛津大學(xué)；他與英籍夫人戴乃迭女士聯(lián)手，將1000多萬字的中國(guó)古典文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)著作翻譯成英文，素有“翻譯了整個(gè)中國(guó)”之美譽(yù)；他家族的成員最終都成為專業(yè)領(lǐng)域里的大家，妹妹楊敏如、楊苡分別為古典文學(xué)研究專家、翻譯家，等等。（剩余1049字）