賦意、疏通與形塑：數(shù)字變革中的政治術(shù)語國際傳播路徑創(chuàng)新

【內(nèi)容提要】數(shù)字媒體技術(shù)與人工智能技術(shù)同步革新，國際傳播話語實踐中機遇與挑戰(zhàn)并存。作為構(gòu)建中國話語和中國敘事體系的現(xiàn)實著力點，中國特色政治術(shù)語的國際傳播實踐及相關(guān)研究亟待順應(yīng)時代語境展開路徑革新。在現(xiàn)實主義政治取向下，中國政治術(shù)語國際傳播呈現(xiàn)統(tǒng)籌主體意義、譯介意義與對象意義的樹狀賦意邏輯。面對當(dāng)下復(fù)雜的國際術(shù)語競爭，技術(shù)輔助下的情感表達和情感治理有助于精準(zhǔn)構(gòu)建以政治術(shù)語為核心的情感共同體，基于術(shù)語認知圖式的技術(shù)糾偏能夠減少認知噪音，促進情知疏通。（剩余8853字）