譯者人生中的大國相遇

十八世紀(jì)末，英國在全球范圍內(nèi)積極擴張其殖民地勢力，并試圖將中國納入其貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)。在這種背景之下，中英關(guān)系出現(xiàn)明顯的對抗，中國竭力封閉自身，穩(wěn)定統(tǒng)治；而英國則強調(diào)貿(mào)易，殖民擴張。盡管存在沖突，但這也是中西交流的一個重要時期，通過貿(mào)易、宗教和外交，西方對中國的了解逐漸加深，當(dāng)然，同時也伴隨著誤解和偏見。清廷在面對外部壓力時，采取了對外來經(jīng)濟、文化和宗教的抵制態(tài)度以及被動的外交政策，這反映了清朝在面對現(xiàn)代化挑戰(zhàn)時的困境和無奈。（剩余5884字）