來源復(fù)雜的“復(fù)雜”
——日源詞札記一則
打開文本圖片集
摘 要 現(xiàn)代漢語中有一批來自日語的雙音詞，常被誤認(rèn)作漢語的固有詞，因為它們在晚清以前往往偶見于中國本土文獻(xiàn)。實際上這些詞都在1900年前后用例突然增多，而且最初均出現(xiàn)在跟日本密切相關(guān)的報刊中，是比較隱蔽的日源詞，值得深入研究?！昂唵巍币辉~來自日語已為學(xué)界所公認(rèn)，但是它的反義詞“復(fù)雜”，除了個別學(xué)者外一般并不認(rèn)為是日源詞。（剩余4622字）