立法成文 如珠就串

——《達(dá)辭》（1898），作文詞典的胎動(dòng)

打開(kāi)文本圖片集

摘 要 在我國(guó)漢外詞典編纂史上，國(guó)人編寫(xiě)英漢詞典始于清中葉，但這一時(shí)期的漢外詞典大多囿于以往詞典編纂的傳統(tǒng)，只提供簡(jiǎn)單的譯詞，對(duì)如何遣詞造句語(yǔ)焉不詳。而隨著中國(guó)國(guó)內(nèi)的英語(yǔ)實(shí)用化，舊式詞典編纂法已無(wú)法滿足使用者的需求。《達(dá)辭》作為我國(guó)第一部作文詞典，在提供詳盡釋義的基礎(chǔ)上，還配備了大量展示詞語(yǔ)用法的例句，試圖幫助學(xué)習(xí)者在獲得語(yǔ)言輸入后盡快進(jìn)行語(yǔ)言輸出，在我國(guó)漢外詞典編纂史上有著承前啟后的重要作用。（剩余14582字）