再議《通俗編》的著作性質(zhì)

——《通俗編》是清代杭州府方言詞匯研究專著

打開文本圖片集

摘 要 《通俗編》是吳語區(qū)各地方志“方言”部分的主要取材對象，具有極大的漢語方言學(xué)史意義。文章將《通俗編》所收詞語與官話方言、吳語、閩語、贛語、徽語特征詞比較，發(fā)現(xiàn)它的詞匯既有官話方言的特征，又有吳語的特征，這些特征與現(xiàn)代杭州方言詞匯的構(gòu)成特征相吻合。將康熙《余杭縣新志》和光緒《杭州府志》所載清代杭州府方言詞與《通俗編》比較，發(fā)現(xiàn)二志中77%強和94%強的方言詞都見于《通俗編》，而三種清代直隸方志所載方言詞語見于《通俗編》的均不足30%。（剩余15517字）