由“舍今取古”現(xiàn)象看華語詞典存在的問題及對策

打開文本圖片集

摘 要 華語在詞匯使用中，經(jīng)常放棄已有的現(xiàn)代詞而使用與之同義的文言及古舊詞語，這就是“舍今取古”現(xiàn)象。由這一現(xiàn)象入手，可以發(fā)現(xiàn)華語詞典中一些從其他視角較難發(fā)現(xiàn)的問題，如標“〈書〉”以及加注“舊（時）指（稱）”等的合理性與必要性等。在分析了這些問題后，文章有針對性地提出解決對策，一是處理好《全球華語大詞典》與《現(xiàn)代漢語詞典》的關(guān)系，二是全面反映全球華語詞匯面貌，三是注意相關(guān)研究及釋義方式的進一步拓展與完善。（剩余15645字）