“才子佳人”敘事的解構(gòu)與記錄者的失勢(shì)

——武田泰淳《才子佳人》對(duì)《西青散記》的改編

【摘要】日本作家武田泰淳的小說《才子佳人》取材自清代文人史震林作品《西青散記》，講述了才子趙闇?zhǔn)迮c佳人賀雙卿的故事。武田原創(chuàng)了兩段原典中不存在的情節(jié)，致使《才子佳人》中的賀雙卿意識(shí)到自己身為被書寫者的處境，進(jìn)而抗拒作為佳人的既定命運(yùn)，動(dòng)搖了故事記錄者史震林的權(quán)威。作為武田在戰(zhàn)后發(fā)表的首篇小說，《才子佳人》延續(xù)了武田在其研究專著《司馬遷》中對(duì)記錄問題的關(guān)注，為其日后對(duì)記錄行為的反思、由文學(xué)研究者向作家轉(zhuǎn)型奠定了基礎(chǔ)。（剩余5885字）