中國(guó)故事“愚公移山”在德語(yǔ)國(guó)家的多模態(tài)傳播

打開文本圖片集

【摘要】“愚公移山”初載于《列子·湯問篇》，后經(jīng)毛澤東的詮釋作為革命故事在中國(guó)廣泛傳播。1965年，毛澤東文章《愚公移山》的德譯本出版，“愚公移山”革命精神化為思想的種子，在德語(yǔ)國(guó)家生根發(fā)芽。二十世紀(jì)下半葉以來(lái)，“愚公移山”在德語(yǔ)國(guó)家的傳播從文字?jǐn)⑹卵葑優(yōu)榧o(jì)錄片、音樂、黏土塑像、攝影展、有聲圖像多種敘事形式，由單模態(tài)轉(zhuǎn)向以圖像敘事和視聽敘事為主的多模態(tài)敘事，彰顯中國(guó)傳統(tǒng)故事與新媒介結(jié)合的多種可能性及其歷久彌新的思想內(nèi)核。（剩余5128字）