中國(guó)寓言故事在德國(guó)的譯介與啟示

——以《愚公移山：中國(guó)古代革命寓言十九則》為例

打開(kāi)文本圖片集

【摘要】20世紀(jì)六七十年代，西方兒童文學(xué)界刮起一股“反權(quán)威”之風(fēng)，巴希斯出版社（Basis Verlag）在此中褎然居首，譯介一系列富含哲理的中國(guó)寓言故事。這些故事在德國(guó)語(yǔ)境下被重新講述和賦予革命內(nèi)涵，跨越時(shí)代與國(guó)界，引發(fā)中德革命精神共鳴。

【關(guān)鍵詞】中國(guó)寓言故事；德國(guó)；譯介與啟示

中國(guó)寓言文化意蘊(yùn)深厚，凝練體現(xiàn)中華民族精神，是西方世界了解中國(guó)哲學(xué)智慧與價(jià)值觀念的重要窗口。（剩余7462字）