35mm ROBOT ROYAL 36旁軸相機(jī)

打開文本圖片集

20世紀(jì)20年代之前，上海租界華洋雜處。同外國(guó)人打交道必須懂英語，社會(huì)上開始流行講 “洋涇浜英語”。 這種由上海人拼湊發(fā)明的語言，外國(guó)人一聽就懂，但用現(xiàn)在的眼光來看，似乎有點(diǎn)滑稽。

英國(guó)女人雇傭了一個(gè)手藝高超的上海男廚，詢問條件時(shí)，他開口就是熟練的“洋涇浜英語”：“Twenty dollars one month， eat you， sleep you.”直譯為：20元一個(gè)月，吃你，睡你！這位淑女一聽就懂，欣然接受。（剩余5902字）