德語Recht的翻譯：漢語哲學(xué)面對的一個具體困境

打開文本圖片集

關(guān)鍵詞法；法律；權(quán)利；法權(quán)；漢語哲學(xué)

漢語哲學(xué)不僅是要讓漢語講哲學(xué)，或是讓哲學(xué)說漢語的問題，更重要的是對語言、意識、世界三者之間的復(fù)雜關(guān)系進行深入的思考。語言并非如實證主義所說的那樣，語詞的意義僅在于它所指稱的對象，這種觀點把語詞完全看成是透明的、確定的。詞作為語言系統(tǒng)中能夠獨立運用的最小單位，附著于概念，也成為思維的最小細胞。（剩余12029字）