那個(gè)誕生了雨果的國(guó)度

打開(kāi)文本圖片集

在本刊上期封面報(bào)道中，《中法文化的雙向奔赴與互動(dòng)》一文揭秘了法國(guó)作家普魯斯特代表作被譯介到中國(guó)的歷程，也讓我夢(mèng)回童年時(shí)書(shū)架上的兩大冊(cè)“譯林版”《追憶似水年華》。除了辭典，那是家里書(shū)中最厚的兩本，也是母親最常翻閱的小說(shuō)。

近代以來(lái)的中國(guó)，每一代人都有自己的法國(guó)文學(xué)閱讀史。最開(kāi)始是對(duì)中國(guó)革命報(bào)以熱情的羅曼·羅蘭與紀(jì)德，得到恩格斯盛贊的巴爾扎克，絢爛的波德萊爾，快意恩仇的大仲馬，還有雨果、福樓拜與莫泊桑。（剩余1014字）