《詩經(jīng)·國風(fēng)》 中的植物意象英譯策略與文化內(nèi)涵

打開文本圖片集

《詩經(jīng)》是中國文學(xué)史上第一部詩歌總集，作為中國文化中最初最根本的經(jīng)典，其記錄著周代時期勞動人民生產(chǎn)生活的生動社會圖景。《國風(fēng)》是《詩經(jīng)》的精華部分，其中出現(xiàn)了大量含有深刻文化內(nèi)涵的植物意象。近年來，隨著中國文化走出去成為國家戰(zhàn)略，《詩經(jīng)》英譯與研究引起國內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注，英譯時其中植物意象的文化內(nèi)涵能否被正確認(rèn)識、準(zhǔn)確傳遞成為重要問題。（剩余4984字）