敦煌佛教寫卷漢文背記探微

打開文本圖片集

提要：不少敦煌佛教寫卷的背面都書有與正文內(nèi)容密切相關(guān)的文字條目，這些背記與已知經(jīng)史類寫卷的“音隱”和“隱義”不完全相同，它們在位置上往往與正面對應(yīng)文本存在水平方向上的偏離。本文在例舉、辨析相關(guān)寫卷的基礎(chǔ)上，就這類背記偏離現(xiàn)象作了具體探究，認爲就形式而言，背記之所以偏離於正面對應(yīng)文本，很可能與寫本時代“隨卷隨舒，隨舒隨卷”的閲讀方式有關(guān)；就內(nèi)容而言，敦煌佛教寫卷背記的書寫可能與講經(jīng)活動相關(guān)，應(yīng)是一種靈活實用的文字記録。（剩余7181字）