詩歌隨筆兩則

對(duì)于自覺的詩人來說，詩歌寫作的動(dòng)力學(xué)深植于個(gè)人與時(shí)代的聯(lián)結(jié)處。對(duì)自身歷史處境的反思與對(duì)詩歌語言狀況的敏感是共生的，詩歌的美學(xué)增量就體現(xiàn)在兩者的互動(dòng)過程中。本期選發(fā)的?？说摹对姼桦S筆兩則》并沒有直接提及當(dāng)下的“技術(shù)時(shí)代”，而是直接面對(duì)1990年代以來自身寫作的歷史與語言問題，進(jìn)行必要的反思與追問。長期進(jìn)行詩歌寫作并堅(jiān)持翻譯，讓?？藢?duì)翻譯有著更為深入的個(gè)人化體驗(yàn)，無論是國外詩歌翻譯成漢語詩歌還是漢語詩歌的外譯。（剩余5266字）