從此我再未和自己相見(jiàn) [組詩(shī)]

打開(kāi)文本圖片集

汪濤

為什么把詩(shī)寫這么短

我也問(wèn)過(guò)我

被問(wèn)的那個(gè)我回答不上

問(wèn)問(wèn)題這個(gè)我就走了

從此我再未和自己相見(jiàn)

翻譯技巧

如果我們用心一點(diǎn)兒，一開(kāi)始

就把非洲稱作：飛洲

角馬斑馬瞪羚就有可能長(zhǎng)出翅膀來(lái)

從塞倫蓋蒂到馬賽馬拉

三千公里長(zhǎng)的獅子獵豹豺狗鱷魚們

就只能神情落寞地望著

眼花繚亂的天空

怒 江

走了很遠(yuǎn)的路來(lái)到這兒

我想勸一勸它

它一直在吼叫

上面一點(diǎn)兒，那曲河少不更事

下邊一點(diǎn)兒，薩爾溫江行將就木

我平心靜氣地走了

我把我身體里那份急

送給了它

松 樹(shù)

我把一棵樹(shù)種在

石頭上

一個(gè)人說(shuō)

呀，這是一棵

從石頭里長(zhǎng)出來(lái)的松樹(shù)啊

他不是看見(jiàn)了松針和松塔

而是看到了我

半邊寺

遠(yuǎn)看，一半藏于綠蔭

近看，一半映在江水

等在那里

等來(lái)者帶來(lái)一半

等去者帶去一半

詞條：鷓鴣

動(dòng)物界脊索動(dòng)物門的一只

鳥綱雞形目雉科的一只

鷓鴣屬鷓鴣種的一只

留鳥。（剩余861字）