人的靈魂能有多高尚?
——加繆荒誕劇《卡利古拉》譯序
讀劇本更有趣,
一句臺(tái)詞一臺(tái)戲。
“歷史上見!卡利古拉!歷史上見!”
卡利古拉被謀反者刺殺的場面中,他飛擲出矮凳,砸碎映見現(xiàn)場的大鏡子,狂笑著這樣喊叫……
“歷史上見!”余音繚繞,不絕于歷史.這句臺(tái)詞,壓得住全劇的陣腳,可以引人無窮遐想……
然而,卡利古拉身中兩劍,由笑轉(zhuǎn)為抽噎,咽氣時(shí)還狂吼了一聲:
“我還活著!”
這句臺(tái)詞,則昭示這場戲又從頭開始了。(剩余6136字)