從青柯亭本到《擇翻聊齋志異》

——兼論《擇翻聊齋志異》的價值

打開文本圖片集

收稿日期：２０23-10-10

基金項(xiàng)目：山東省藝術(shù)科學(xué)重點(diǎn)課題“山東古代戲曲與當(dāng)?shù)厍嗌倌昝烙芯俊保?xiàng)目編號：L2022Z06170093）

作者簡介：柏秀葉（1977- ），女，山東濟(jì)南人。文學(xué)碩士，山東理工大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院副教授，主要從事中國古代文學(xué)文獻(xiàn)研究。

摘要：清道光年間，翻譯進(jìn)士布吉爾根·札克丹把蒲松齡《聊齋志異》中的部分作品翻譯成了滿文，稱作《擇翻聊齋志異》，因?yàn)槭菨M漢對照本，又稱《合璧聊齋志異》。（剩余11336字）