《壇經(jīng)》隱喻句式英譯研究
關(guān)鍵詞：《壇經(jīng)》 內(nèi)容分析 隱喻句式 英譯方法
一、引言
“禪宗典籍之王”《六祖壇經(jīng)》（亦簡稱《壇經(jīng)》）中，六祖惠能主張“識心見性”“定慧一體”及“不立文字，教外別傳”等禪理念，其思想豐富，文化價值極高，且禪宗語言大多借用隱喻的方式，對抽象晦澀、不可言說的禪意進行闡釋。因此，為促進以《壇經(jīng)》為代表的中國禪文化的傳播，讓國外讀者更好地參悟其中的禪宗機理，領(lǐng)會隱喻的深意，《壇經(jīng)》隱喻的英譯顯得尤為必要。（剩余4625字）